1. Hail Alma Mater!

Guten Tag, Herr Speer.

2. It's your alma mater, dude.

Es ist deine Alma Mater, man.

3. It' s your alma mater, dude

Es ist deine Alma Mater, man

4. In this case, my mother's alma mater.

In diesem Fall war es die Alma Mater meiner Mutter.

5. Alma mater is Latin for "nourishing mother".

Alma mater (lat., nährende Mutter ), in Rom die Bezeichnung der nährenden, segenspendenden Göttermutter (öfter magna mater, Große Mutter ).

6. You excited, me at your alma mater?

Ich auf deinem alten Campus?

7. This is underneath my alma mater, Columbia University.

Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.

8. I took a little trip to your alma mater.

Ich habe einen kleinen Trip zu Ihrer Universität gemacht.

9. Phillip: I wanted to see my old alma mater.

Ich wollte meine Alma Mater sehen.

10. We were just talking about our former alma mater.

Wir sprechen über unsere alte Schule.

11. He's speaking next week up at your old alma mater, Fordham.

Nächste Woche hält er einen Vortrag in der Fordham-Universität.

12. Stanford is heavily implied to be the alma mater of Jonathan Archer .

Wenn Stanford „seine“ Jungs sind, dann dürfte es auch Stanford gewesen sein, das sich irgendwann, vermutlich 2134 ( ENT : Durch die Wüste ), in den Ausscheidungsspielen nur knapp gegen Princeton durchgesetzt hat und im selben Jahr das Finale erreichte.

13. How many current U.S. supreme court justices are from our Alma mater?

Wie viele derzeitige Richter des Obersten Gerichtshofes sind von unserer Uni?

14. Today, on Knowledge Day, I spoke at MGIMO University, your alma mater and mine.

Ich trat heute am Wissenstag im Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO), in unserer gemeinsamen Alma Mater auf.

15. In 1952 she began teaching at her alma mater and the Boys’ Grammar School.

Im Anschluss begann sie 1952 ihre berufliche Laufbahn als Lehrerin an The Girls’ High School sowie an der Boys’ Grammar School.

16. Some alumni officers will return to their alma mater as researchers or doctoral students.

Einige studierte Offiziere kehren als Wissenschaftliche Mitarbeiter oder Doktoranden an ihre Alma Mater zurück.

17. As of 2017, Browder is still studying at Stanford University, his father's alma mater.

Seit 2017 studiert Joshua Browder an der Stanford University, an welcher schon sein Vater studierte.

18. He was also awarded a Doctor of Humane Letters from his alma mater Amherst College.

In diesem Jahr bekam er zudem einen Ehrendoktor von seiner Alma Mater Amherst College.

19. Next stop--Lawrence, Kansas... where I paid a visit to my old alma mater, K.U.

Der nächste Halt war Lawrence, Kansas, wo ich meine ehemalige Universität, die KU, besuchte.

20. He later composed the alma mater for the university, which was first performed in October 1920.

Später schrieb er die Hymne der Universität, welche erstmals im Oktober 1920 aufgeführt wurde.

21. This must feel pretty good for you, coming back to your alma mater as an astronaut.

Muss toll für dich sein, als Astronaut zu deiner Alma Mater zurückzukommen.

22. That same year the first diploma of the naval Alma mater preserved for posterity was awarded.

Im selben Jahr wurde auch das erste Abschlusszeugnis der „Alma Mater“ der Marine ausgestellt.

23. Uh, why am I teaching at the University of Oregon and not here at my alma mater?

Warum unterrichte ich an der University of Oregon, und nicht hier an meiner Alma Mater?

24. Yale is dad's alma mater, and Rory goes there, so we have to talk about it, okay?

Yale ist Dads Alma Mater und Rory geht dorthin, also müssen wir darüber sprechen.

25. The coolest one, though, the coolest one I got... was from University of Chicago, my alma mater.

Aber die coolste Mail war von der Universität Chicago, meiner Alma Mater.

26. A few days later, Ned visits his alma mater, Yale University, where a Gay Week is being hosted by the students.

Ein paar Tage später besucht Ned die Yale University, wo ein von Studenten organisiertes Gay Weekend stattfindet.

27. Alma Carter's not interested.

Alma Carter hat kein Interesse.

28. Additional references: John 8:12; Alma 28:14

Weitere Quellen: Johannes 8:12; Alma 28:14

29. * Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.

* Wollte verhindern, daß die Gläubigen als Märtyrer starben, Al 14:9–10.

30. Elderly persons and ladies will be given preference in the mater of room allotment.

Ältere Personen und Damen werden bei der Zimmerverteilung bevorzugt.

31. The prophet Alma taught that sexual sins are more serious than any other sins except murder and denying the Holy Ghost (see Alma 39:3–5).

Der Prophet Alma hat gelehrt, dass sexuelle Sünden schwerwiegender sind als alle anderen, mit Ausnahme von Mord und dem Verleugnen des Heiligen Geistes (siehe Alma 39:3-5).

32. The abducent nerve penetrates the dura mater by an oval gate in the clivus region.

Der N. abducens tritt durch eine längsovale Pforte im Clivusbereich durch die Dura mater cerebri.

33. Alma prophesied the following to the people of Gideon around 83 B.C.:

Alma prophezeite dem Volk in Gideon etwa 83 vor Christus:

34. This He did, Alma said, so that His “bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know ... how to succor his people” (Alma 7:12).

Das hat er, wie Alma sagt, getan, damit „sein Inneres von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er ... wisse, wie er seinem Volk beistehen könne“ (Alma 7:12).

35. Alma 53:21; 56:47–48 (The stripling warriors were taught by their mothers)

Alma 53:21; 56:47,48 (Die jungen Krieger sind von ihren Müttern unterwiesen worden)

36. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

37. Read Alma 30:19–20, and find out if they accepted his false teachings.

Lies Alma 30:19,20 und finde heraus, ob die Ammoniten seine falschen Lehren annahmen.

38. And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

Am letzten Tag werden wir unseren „Lohn an Bösem“ (Alma 41:5) erhalten.

39. Neurons driven by meningeal afferents were identified by electrical stimulation and by probing their receptive fields on the dura mater.

Alle diese Neurone wiesen zusätzlich kutane rezeptive Felder im Gesichtsbereich auf, die besonders häufig periorbital und frontal lokalisiert waren.

40. In another Book of Mormon account, Alma the Younger gives the interpreters to his son Helaman.

An anderer Stelle im Buch Mormon lesen wir, wie Alma der Jüngere seinem Sohn Helaman die Übersetzer übergibt.

41. ALMA produces high-quality interferometer images at wavelengths in the range between infrared light and radio waves.

ALMA macht hochwertige Interferometeraufnahmen bei Wellenlängen in Bereichen, die zwischen Infrarot- und Radiostrahlung liegen.

42. Even Alma, who had been visited by an angel and had seen God sitting on His throne, needed to fast and pray so he could receive a testimony through the power of the Holy Ghost (see Alma 5:45–46; 36:8, 22).

Selbst Alma, dem ein Engel erschienen war und der Gott auf seinem Thron sitzen gesehen hatte, musste fasten und beten, ehe er durch die Macht des Heiligen Geistes ein Zeugnis erhielt (siehe Alma 5:45,46; 36:8,22).

43. Unchastity is most abominable above all sins save murder and denying the Holy Ghost, Alma 39: 3-5 .

Viele Kirchenmitglieder wurden stolz und verfolgten andere Mitglieder Hel 3:33–34 ( Hel 4:11–13 ; 5:2–3 ). Wenn der Herr sein Volk gedeihen läßt, verhärten sie manchmal ihr Herz und vergessen ihn Hel 12:2 ; 13:38 .

44. In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Unterstreiche in Alma 19:15-17 alle Wörter und Formulierungen, die zeigen, dass Lamonis Diener sich allmählich dem Herrn zuwandten.

45. * They were men who were true at all times in whatsoever thing they were entrusted, Alma 53:20.

* Sie waren Männer, die zu allen Zeiten und in allem, was ihnen anvertraut war, treu waren, Al 53:20.

46. The world's largest radio telescope, ALMA, is being built at an altitude of 5000 meters above sea level.

Es gab aber auch schon Experimente, wo noch Satelliten dazugeschaltet wurden.

47. “Awake and arouse your faculties, even to an experiment upon my words, and exercise a particle of faith” (Alma 32:27; emphasis added).

„[Weckt und rüttelt] eure Geisteskraft [auf] ..., um mit meinen Worten auch nur einen Versuch zu machen, und zu einem kleinen Teil Glauben [auszuüben].“ (Alma 32:27; Hervorhebung hinzugefügt.)

48. Remind students that the prophet Alma used an analogy of a growing seed to teach the Zoramites how to develop faith in Jesus Christ.

Rufen Sie den Teilnehmern in Erinnerung, dass der Prophet Alma auf den Vergleich mit einem Samenkorn zurückgreift, um den Zoramiten zu verdeutlichen, wie man Glauben entwickelt.

49. And now I do know of myself that they are true; for the Lord God hath made them manifest unto me” (Alma 5:46).

Und nun weiß ich für mich selbst, dass es wahr ist; denn der Herr, Gott, hat es mir ... kundgetan.“ (Alma 5:46.)

50. Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

Alma hat diesen Teil des Sühnopfers des Heilands beschrieben: „Er wird hingehen und Schmerzen und Bedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ (Alma 7:11; siehe auch 2 Nephi 9:21.)

51. In 26 cases allogenetic human Dura mater, conserved in CialitTM 1 ∶ 5000, was used to close perforations of the eardrum instead of commonly used autogenetic fascia of the temporal muscle.

Allogene, in Cialit 1 ∶ 5000 konservierte Humandura wurde bei 26 Patienten an Stelle der autogenen Temporalisfaszie zum Verschluß des Mittelohrsystems verwendet.

52. Repeated magnetic resonance imaging (MRI) disclosed typical characteristics of a congenital EP lesion with compression of the left abducens nerve presumably because of a secondary herniation of the arachnoid mater.

Wiederholte MRTs zeigten die typischen Charakteristika einer EP mit Kompression des linken N. abducens durch eine vermutlich sekundäre Arachnoideaherniation.

53. Read Alma 34:15–17 to see what Amulek taught the Zoramites they needed to do to receive the blessings the Savior desires to give us through His Atonement.

Lies Alma 34:15-17, um zu erfahren, was die Zoramiten laut Alma tun mussten, um die Segnungen erhalten zu können, die der Erretter uns durch das Sühnopfer gerne geben möchte.

54. 15 And Alma did speak unto them, when they were assembled together in large bodies, and he went from one body to another, preaching unto the people repentance and faith on the Lord.

15 Und Alma sprach zu ihnen, als sie in großen Gruppen versammelt waren, und er ging von einer Gruppe zur anderen und predigte dem Volk Umkehr und Glauben an den Herrn.

55. Zerahemnah had seen to it that all the key commands in the army had gone to Amalekites like himself or to equally ferocious Zoramites (Alma 43:6)” (Hugh Nibley, Since Cumorah, 2nd ed.

Zerahemnach hatte dafür gesorgt, dass alle Schlüsselpositionen im Heer an Amalekiten, (wie ihm) oder an genauso grausame Zoramiten übertragen wurden (Alma 43:6).“ (Hugh Nibley, Since Cumorah, 2.

56. The spiritual aspect of the plan of restoration described in Alma 40:3–5 is: We will be restored to either happiness or misery according to our works and desires in mortality.

Der in Alma 40:3-5 beschriebene geistige Aspekt des Plans der Wiederherstellung lautet: Wir werden gemäß unseren Werken und Wünschen im Erdenleben entweder zu Glücklichsein oder zu Elend wiederhergestellt.

57. The preaching of the word destroys the craft of the Zoramites—They expel the converts, who then join the people of Ammon in Jershon—Alma sorrows because of the wickedness of the people.

Das Predigen des Wortes zerstört die Machenschaften der Zoramiten—Sie vertreiben die Bekehrten, die sich dann dem Volk Ammon in Jerschon anschließen—Alma ist wegen der Schlechtigkeit des Volkes bekümmert.

58. 19 Now the joy of Alma in meeting his a brethren was truly great, and also the joy of Aaron, of Omner, and Himni; but behold their joy was not that to exceed their strength.

19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging.

59. “‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).

Und darum empfängt der, der sein Herz verhärtet, das kleinere Maß des Wortes; und wer sein Herz nicht verhärtet, dem wird das größere Maß des Wortes gegeben, bis es ihm gegeben ist, die Geheimnisse Gottes zu erkennen, bis er sie völlig kennt.‘ (Alma 12:9,10.)